1 00:00:05,778 --> 00:00:07,546 Eerder op Sheriff land... 2 00:00:07,680 --> 00:00:10,116 Ik heb geprobeerd dit te doen, en ik kan het niet. 3 00:00:10,216 --> 00:00:12,118 Ik kan niet meer de vrouw van een agent zijn. Het spijt me zo. Doei. 4 00:00:12,185 --> 00:00:13,652 Ik verdedig Henoch Barlow. 5 00:00:13,719 --> 00:00:16,288 -Het is mij of de zaak. -Is het een ultimatum? 6 00:00:17,323 --> 00:00:19,492 Ik vermoord iemand, en zij willen om een feestje voor mij te geven? 7 00:00:19,558 --> 00:00:21,260 Je hebt niemand vermoord. 8 00:00:21,360 --> 00:00:24,029 En als dat waar is, Waarom kan ik dan niet slapen? 9 00:00:24,130 --> 00:00:25,364 Wat er ook met je aan de hand is, Ik denk het niet 10 00:00:25,464 --> 00:00:26,965 je bent klaar om weer op het veld te staan. 11 00:00:27,032 --> 00:00:29,502 Je hebt bureaudienst, oproepen beantwoorden, bestanden ophalen. 12 00:00:29,568 --> 00:00:31,537 -Hallo? -MAN: Ik kende je zus Zoey. 13 00:00:31,637 --> 00:00:33,506 Ik was bij haar de nacht dat ze verdween. 14 00:00:33,572 --> 00:00:35,908 Ik denk dat we moeten praten. 15 00:00:37,710 --> 00:00:40,213 (heavy metal muziek speelt) 16 00:00:44,117 --> 00:00:46,419 (muziek gaat door via hoofdtelefoon) 17 00:00:47,886 --> 00:00:49,422 (dreunend in de verte) 18 00:00:51,056 --> 00:00:52,858 -(crash) -(glas breekt) 19 00:00:52,925 --> 00:00:54,160 (vrouw schreeuwt) 20 00:00:54,260 --> 00:00:55,261 -(huilt) -(plop, crash) 21 00:00:55,394 --> 00:00:57,330 -MAN: Nee, nee. -VROUW: Nee! 22 00:00:57,396 --> 00:00:59,265 Alsjeblieft, doe dit alsjeblieft niet! 23 00:00:59,398 --> 00:01:01,534 Pa? Mama? W-Wat is er aan de hand? 24 00:01:01,634 --> 00:01:03,736 -Ga naar je kamer en bel 911! - En mama? 25 00:01:03,836 --> 00:01:05,003 Ik hoorde haar schreeuwen. Is ze oké? 26 00:01:05,070 --> 00:01:07,072 Doe de deur op slot, kom niet... Aa! 27 00:01:13,579 --> 00:01:16,081 (kloppen) 28 00:01:16,181 --> 00:01:17,616 -BOONE: Sheriffskantoor! -Uh-huh. 29 00:01:18,717 --> 00:01:20,619 Deze tissues zijn voor jou voor als de Raiders 30 00:01:20,719 --> 00:01:22,455 -Vernietig de 49ers. -Oh. 31 00:01:22,555 --> 00:01:24,123 Eh, heb je je Xbox meegenomen? 32 00:01:24,257 --> 00:01:25,591 Want dat is de enige manier dat gaat gebeuren. 33 00:01:25,724 --> 00:01:28,026 -Oeh! - Hé, pak een kom 34 00:01:28,127 --> 00:01:29,928 voor de chips. 35 00:01:30,996 --> 00:01:32,431 Ach. 36 00:01:32,565 --> 00:01:33,966 Cadeau voor mij? Dat had je niet moeten doen. 37 00:01:34,066 --> 00:01:37,770 Nee, het is voor mijn vriend voor haar verjaardag. 38 00:01:37,870 --> 00:01:39,772 Oh, het avondeten. Rechts. 39 00:01:39,871 --> 00:01:42,107 Op een chique plek in Sonoma, toch? 40 00:01:42,208 --> 00:01:44,243 Mm-hmm. Ik ga niet. 41 00:01:44,310 --> 00:01:45,544 Ik dacht dat je dat was daar kijk ik naar uit. 42 00:01:45,644 --> 00:01:46,679 Het is iets voor koppels. 43 00:01:46,779 --> 00:01:48,246 Ik heb binnen de vijf minuten geantwoord 44 00:01:48,347 --> 00:01:50,983 dat Travis en ik waren samen, dus... 45 00:01:51,083 --> 00:01:53,452 Sinds wanneer is Mickey Fox? bang om solo te vliegen? 46 00:01:53,552 --> 00:01:54,987 Ik ben niet bang om solo te vliegen. 47 00:01:55,087 --> 00:01:57,556 Ik heb solo gevlogen sinds ik gescheiden was. 48 00:01:57,623 --> 00:01:59,258 -BOONE: Hè. -Papa, het spel is begonnen. 49 00:01:59,325 --> 00:02:02,161 Ga je uit? Wacht, heb je een date? 50 00:02:03,329 --> 00:02:04,497 Ik heb plannen. 51 00:02:06,499 --> 00:02:07,566 (klikt met tong) 52 00:02:07,666 --> 00:02:09,001 (Boone grinnikt) 53 00:02:09,101 --> 00:02:10,469 -(deur gaat open, sluit) - Ik moet het hem overhandigen. 54 00:02:10,569 --> 00:02:13,138 -De oude man heeft spel. -In tegenstelling tot de Raiders. 55 00:02:13,239 --> 00:02:15,341 COMMENTATEUR: Gewoon een haast van vier man. 56 00:02:15,474 --> 00:02:16,775 Kijken, kijken. 57 00:02:16,842 --> 00:02:18,677 Tijd kopen. Gooit... 58 00:02:18,811 --> 00:02:20,713 -Nee. -Ga, ga, ga, ga! 59 00:02:20,813 --> 00:02:22,248 -Oh! Oh! -Nee. Nee! 60 00:02:22,315 --> 00:02:24,783 -BOONE: Oh! Oh! -In de eindzone 61 00:02:24,883 --> 00:02:26,084 -voor de touchdown! -Oh! 62 00:02:26,151 --> 00:02:29,355 -Ik kan hier niet naar luisteren. -O, ho, ho, ho! 63 00:02:29,455 --> 00:02:31,757 Touchdown, overvallers! 64 00:02:31,824 --> 00:02:33,659 Heb je dat gezien? 65 00:02:33,759 --> 00:02:36,661 O, mijn God. Dat was ongelooflijk. 66 00:02:37,763 --> 00:02:39,632 Ik denk deze kerel zit in het fantasieteam van Nora 67 00:02:39,697 --> 00:02:41,700 en dat is ze waarschijnlijk ook nu aan het kijken. 68 00:02:41,834 --> 00:02:43,569 (grinnikt) Wat? 69 00:02:43,669 --> 00:02:46,772 -Wat? Ze is een grote Raiders-fan. -Mm-hmm. 70 00:02:46,872 --> 00:02:49,775 -(spott) -Je bent nog niet over haar heen. 71 00:02:52,578 --> 00:02:55,013 Het is oké. Ik snap het. Het is alleen een paar weken geweest. 72 00:02:55,981 --> 00:02:58,016 Niet dat je mij ziet Travis sms'en. 73 00:02:58,116 --> 00:02:59,918 En... daar gaan we. 74 00:03:00,018 --> 00:03:02,187 Kijk, sommige mensen zijn gewoon behoeftiger dan anderen, vriend. 75 00:03:02,321 --> 00:03:03,756 -Het is in orde. -Mm-hmm. 76 00:03:03,856 --> 00:03:06,124 VERZENDER: Verzending naar Adam One. Antwoorden. 77 00:03:06,225 --> 00:03:07,460 Vos. 78 00:03:07,526 --> 00:03:10,363 211 in uitvoering, Sycamorelaan 278. 79 00:03:10,496 --> 00:03:13,832 Huisinbraak. Dat is een halve mijl hiervandaan. 80 00:03:23,208 --> 00:03:25,411 * * 81 00:03:48,434 --> 00:03:50,135 (kreunt zachtjes) 82 00:04:07,686 --> 00:04:09,455 Het kantoor van de sheriff. 83 00:04:09,555 --> 00:04:11,457 Kom naar buiten met je handen omhoog. 84 00:04:12,024 --> 00:04:13,626 O, mijn God. Oh, godzijdank zijn jullie er. 85 00:04:13,759 --> 00:04:16,629 Bent u degene die 112 heeft gebeld? Nog iemand in huis? 86 00:04:16,729 --> 00:04:18,096 Mijn-mijn... mijn ouders. 87 00:04:18,195 --> 00:04:20,165 - Zijn ze in orde? -Je vader is zwaargewond. 88 00:04:20,265 --> 00:04:21,733 -De ambulance is onderweg. -Maar hoe zit het met mijn moeder? 89 00:04:21,834 --> 00:04:23,302 Ik hoorde haar schreeuwen. 90 00:04:24,770 --> 00:04:26,004 Wat is je naam? 91 00:04:26,104 --> 00:04:28,441 -Paulus. Paul Carson. -Ik ben sheriff Mickey Fox. 92 00:04:28,541 --> 00:04:30,275 -Kun je me vertellen wat er is gebeurd? -We hebben allemaal samen gegeten, 93 00:04:30,376 --> 00:04:32,711 wij drieën, en mijn ouders begon een film te kijken, 94 00:04:32,778 --> 00:04:34,212 dus ik kwam hierheen, en toen begon ik 95 00:04:34,313 --> 00:04:36,914 studeren voor mijn chemie-examen, eh, maar dan 96 00:04:37,015 --> 00:04:38,283 Ik hoorde mijn moeder schreeuwen. 97 00:04:38,417 --> 00:04:39,885 -(sirenes naderen) -Ik rende naar de trap, 98 00:04:39,985 --> 00:04:41,119 en ik zag mijn vader. 99 00:04:41,219 --> 00:04:43,155 -Hij vocht met hen. -Hen? 100 00:04:43,288 --> 00:04:44,289 -Hoeveel waren het er? -Ik weet het niet zeker. 101 00:04:44,390 --> 00:04:45,758 Ik heb ze niet gezien, maar... 102 00:04:45,824 --> 00:04:47,893 Toen vertelde mijn vader het mij om in mijn kamer te blijven, maar... 103 00:04:47,960 --> 00:04:49,728 Misschien had ik dat moeten doen... 104 00:04:49,795 --> 00:04:51,296 hem geholpen? Misschien had ik moeten... 105 00:04:51,397 --> 00:04:54,467 Het is oké, Paulus. Je hebt het juiste gedaan. 106 00:04:56,935 --> 00:04:58,904 -Er is hier niemand anders. -PAUL: Oh, mijn God. 107 00:04:59,004 --> 00:05:00,639 Ze hebben haar meegenomen. 108 00:05:01,807 --> 00:05:03,208 Ze hebben mijn moeder meegenomen. 109 00:05:04,910 --> 00:05:07,045 We zullen een inventaris maken van gestolen goederen, 110 00:05:07,145 --> 00:05:09,515 maar meteen, zegt Paul de auto van zijn vader is verdwenen. 111 00:05:09,615 --> 00:05:13,752 Dus misschien hebben ze de moeder meegenomen... Uh, Carrie... in zijn voertuig. 112 00:05:13,819 --> 00:05:15,153 Ik zal een BOLO uitvaardigen en vraag het aan de buren 113 00:05:15,253 --> 00:05:16,455 om hun Ring-cams te controleren. 114 00:05:16,522 --> 00:05:18,090 Misschien vangen we een glimp op van haar ontvoerders. 115 00:05:18,190 --> 00:05:19,925 Dit zou dezelfde bemanning kunnen zijn zoals die huisinbraak 116 00:05:20,025 --> 00:05:21,927 -in Sierra Verde vorige week. -O, misschien. 117 00:05:22,027 --> 00:05:25,063 Ontvoering zou een hel zijn wel van een escalatie. 118 00:05:25,831 --> 00:05:27,332 Arm kind. 119 00:05:27,433 --> 00:05:29,835 Hij werd vanochtend wakker met twee ouders in een prachtig huis, 120 00:05:29,935 --> 00:05:33,438 en hij eindigde de dag staand midden op een plaats delict. 121 00:05:33,506 --> 00:05:35,908 * * 122 00:05:37,843 --> 00:05:39,378 (onduidelijk gebabbel) 123 00:05:40,145 --> 00:05:41,447 (traag afspelen van countrynummers) 124 00:05:41,514 --> 00:05:43,148 Ik moet zeggen, Ik was verrast toen je belde. 125 00:05:43,248 --> 00:05:46,118 Eh, aangenaam verrast, maar toch verrast. 126 00:05:46,218 --> 00:05:47,753 Waarom is dat? 127 00:05:47,853 --> 00:05:49,187 Ik wist niet zeker of je opnam 128 00:05:49,321 --> 00:05:51,789 op alle kleine hints Ik was aan het vallen. Hm. 129 00:05:51,857 --> 00:05:55,961 Ik weet dat het een minuut geleden is, maar zo zie ik het. 130 00:05:56,028 --> 00:05:58,697 Al dat ongemakkelijke, elkaar leren kennen onzin, 131 00:05:58,797 --> 00:06:01,199 wij hoeven ons er geen zorgen over te maken. Wij kennen elkaar. 132 00:06:01,299 --> 00:06:03,168 -We hebben een geschiedenis. -(zwakke grinnik) 133 00:06:03,235 --> 00:06:06,104 Dus wij gewoon... wij ontspannen, en wij 134 00:06:06,204 --> 00:06:07,873 geniet van elkaars gezelschap. 135 00:06:07,973 --> 00:06:09,475 Maar de volgende keer, Ik kies voor het gewricht. 136 00:06:09,542 --> 00:06:10,976 Want ik bedoel, Ik hou van de Meat Up, 137 00:06:11,076 --> 00:06:12,878 maar niet voor een tweede date. 138 00:06:12,978 --> 00:06:15,714 Denk je dat dit een date is? -Goed... 139 00:06:15,848 --> 00:06:19,384 Het spijt me dat ik je moet teleurstellen, maar dit is geen datum. 140 00:06:20,686 --> 00:06:22,755 Mm. Wat is het? 141 00:06:24,557 --> 00:06:26,158 Ik heb borstkanker. 142 00:06:26,925 --> 00:06:28,561 Weet je wat? Ze hebben het gevangen vroeg, en dat zeggen ze 143 00:06:28,694 --> 00:06:31,129 dat het goed met me gaat, maar ik begin morgen met chemo, 144 00:06:31,229 --> 00:06:32,998 en ik heb een lift nodig. 145 00:06:33,065 --> 00:06:36,101 Het is een retourvlucht naar Eureka elke drie weken. 146 00:06:36,935 --> 00:06:38,403 Nu, als u het niet kunt 147 00:06:38,504 --> 00:06:39,905 - of je wilt het niet, dan... -Nee, nee, nee, ik kan, ja, 148 00:06:40,005 --> 00:06:41,173 -Nee, nee. Ik bedoel, ja, ja. -Oké, oké. 149 00:06:41,273 --> 00:06:42,207 -Bedankt. -Ik kan het. Ik zal. 150 00:06:42,274 --> 00:06:43,542 -Bedankt. -Ja. 151 00:06:43,609 --> 00:06:44,910 - Maar hier gaat het om. -Wat? 152 00:06:45,043 --> 00:06:46,579 Ik wil niemand, Zelfs Mickey niet, om het te weten. 153 00:06:46,679 --> 00:06:48,413 Ik wil niet 154 00:06:48,547 --> 00:06:50,414 enige ophef of emotionele hoo-hah. 155 00:06:50,516 --> 00:06:54,620 Daarom vroeg ik je, een onsentimentele, oude lul. 156 00:06:56,054 --> 00:06:57,623 Je hebt mij daar. 157 00:06:59,992 --> 00:07:01,426 Je-je gaat komt wel goed, maar 158 00:07:01,560 --> 00:07:03,028 - toch? -Ja. 159 00:07:03,128 --> 00:07:04,429 Zodra we beginnen over iets anders praten, 160 00:07:04,530 --> 00:07:07,099 Het komt goed met mij. 161 00:07:07,866 --> 00:07:09,535 Toen ik je op tv zag, Ik dacht 162 00:07:09,602 --> 00:07:10,769 Heel even was je Zoey. 163 00:07:10,903 --> 00:07:13,238 Je lijkt op je zus. 164 00:07:13,305 --> 00:07:14,973 Dat kreeg ik vroeger vaak. 165 00:07:16,108 --> 00:07:18,310 Maar het is al 14 jaar geleden sinds ze verdween, 166 00:07:18,443 --> 00:07:20,145 dus niet zoveel meer. 167 00:07:21,614 --> 00:07:23,482 Je hebt het dus aan de telefoon gezegd 168 00:07:23,582 --> 00:07:26,619 dat je denkt dat je er één bent van de laatste mensen die Zoey hebben gezien? 169 00:07:26,752 --> 00:07:28,621 Ik ken de nacht dat ze verdwenen, ging ze naar een feestje. 170 00:07:28,721 --> 00:07:29,988 Is dat waar je haar zag? 171 00:07:30,122 --> 00:07:31,824 We waren... op een feestje, 172 00:07:31,957 --> 00:07:33,859 maar toen vroeg Zoey het mij 173 00:07:33,959 --> 00:07:35,961 om haar een ritje te geven naar het Bloedmaanfestival. 174 00:07:37,329 --> 00:07:38,597 Het Bloedmaanfestival? 175 00:07:38,664 --> 00:07:41,567 Dat was niet het geval in haar vermiste personendossier. 176 00:07:41,634 --> 00:07:43,135 Ik weet. 177 00:07:43,235 --> 00:07:44,803 Dat is mijn schuld. 178 00:07:45,604 --> 00:07:46,905 Ik gebruikte toen nog 179 00:07:46,972 --> 00:07:48,541 en ik had een uitstaand bevel voor mijn arrestatie. 180 00:07:48,641 --> 00:07:50,042 Ik kwam niet naar voren aan de politie 181 00:07:50,142 --> 00:07:52,611 omdat ik niet wilde om naar de gevangenis te gaan. Het spijt me. 182 00:07:52,678 --> 00:07:54,479 Oké. 183 00:07:55,280 --> 00:07:57,349 Je nam haar mee naar het festival. 184 00:07:58,617 --> 00:08:00,185 Wat gebeurde er dan? 185 00:08:00,285 --> 00:08:03,021 We hebben rondgehangen tot ze staken de beeltenis in brand. 186 00:08:04,489 --> 00:08:05,991 Toen heeft ze mij afgeblazen. 187 00:08:06,091 --> 00:08:07,826 Dat was de laatste keer Ik zag haar. 188 00:08:07,926 --> 00:08:10,529 Toen zag ik je de ander op tv nacht, en ik dacht bij mezelf: 189 00:08:10,663 --> 00:08:12,598 ‘Ze verdient het om het te weten. 190 00:08:12,665 --> 00:08:14,366 Bel haar." 191 00:08:16,769 --> 00:08:18,637 Ik ben blij dat je dat gedaan hebt. 192 00:08:18,704 --> 00:08:21,106 MICKEY: Oké, Carrie Carson's al tien uur vermist. 193 00:08:21,206 --> 00:08:23,842 -Waar zijn we? -Dus, wat als Was het geen woninginbraak? 194 00:08:23,976 --> 00:08:25,443 Heb je een theorie? 195 00:08:25,510 --> 00:08:27,613 Behalve de auto, zo blijkt dat het enige dat gestolen is 196 00:08:27,680 --> 00:08:29,848 van het huis van de Carsons was Carrie Carson. 197 00:08:29,982 --> 00:08:32,116 Dus je denkt Is het een regelrechte ontvoering? 198 00:08:32,217 --> 00:08:33,852 De echtgenoot, Karel, is vastgoedontwikkelaar. 199 00:08:33,986 --> 00:08:36,354 Je kent dit nieuwe winkelcentrum op Crandall? Dat heeft hij gebouwd. 200 00:08:36,453 --> 00:08:38,356 -Oh. Dus de familie heeft geld? -Mm. 201 00:08:38,456 --> 00:08:39,692 Maar dat is gebeurd geen losgeldvraag. 202 00:08:39,825 --> 00:08:41,525 Nog. 203 00:08:41,626 --> 00:08:43,761 Stomerij is afgezet je jurk, net op tijd 204 00:08:43,862 --> 00:08:45,130 voor uw feest. 205 00:08:45,197 --> 00:08:47,966 -Heb je een jurk? -Bedankt, maar ik ga niet. 206 00:08:48,033 --> 00:08:50,703 Waarom niet? Dat was je echt daar kijk ik naar uit. 207 00:08:50,836 --> 00:08:52,571 Oké Gina, we zijn momenteel een beetje druk. 208 00:08:52,705 --> 00:08:54,206 Oh. (zucht) Prima. 209 00:08:54,306 --> 00:08:57,009 Blijf thuis elke nacht door je eenzame. 210 00:08:57,109 --> 00:08:58,777 Het zijn mijn zaken niet. 211 00:09:00,245 --> 00:09:03,916 Maar als je mij wilt om een Blue Love-profiel voor je te maken, 212 00:09:04,016 --> 00:09:06,585 Ik hielp Boone met het opzetten van zijn... 213 00:09:06,719 --> 00:09:09,321 -Een wat? -Blauwe liefde. 214 00:09:09,421 --> 00:09:11,890 -Een dating-app voor politie. -Oh. 215 00:09:14,426 --> 00:09:15,894 Ik ben niet naar boven gekomen met de naam ervan, oké? 216 00:09:16,028 --> 00:09:17,062 -Mm-hmm. -Ik kan het opzetten 217 00:09:17,162 --> 00:09:18,096 ook een profiel voor jou. 218 00:09:18,230 --> 00:09:19,665 -Nee, bedankt. -Ach. 219 00:09:19,732 --> 00:09:22,601 Prima. Even een herinnering. Ik heb een tandartsafspraak. 220 00:09:22,701 --> 00:09:24,436 Ik zal niet terugkomen na de lunch. 221 00:09:24,569 --> 00:09:27,105 -BOONE: Bedankt, Gina. -GINA: Sorry. 222 00:09:27,239 --> 00:09:29,675 -(spott) -Je liet Gina het opzetten 223 00:09:29,775 --> 00:09:32,577 een Blue Love-datingprofiel voor jou, hè? 224 00:09:32,678 --> 00:09:34,680 Je kent die van de vrouw vier keer getrouwd geweest. 225 00:09:34,747 --> 00:09:36,548 Ik dacht dat ze een expert was. 226 00:09:36,615 --> 00:09:38,350 Mm. 227 00:09:38,416 --> 00:09:40,218 Heeft u al data geaccepteerd? 228 00:09:40,318 --> 00:09:41,419 Niemand goed tot nu toe. 229 00:09:41,553 --> 00:09:44,056 (telefoon rinkelt, trilt) 230 00:09:44,122 --> 00:09:45,858 Charles Carson net weer bij bewustzijn. 231 00:09:45,958 --> 00:09:48,460 Laten we gaan uitzoeken waarom iemand zou zijn vrouw willen ontvoeren. 232 00:09:52,164 --> 00:09:54,199 Mr Carson, ik ben blij om te zien dat het beter met je gaat. 233 00:09:54,266 --> 00:09:56,201 Hoe gaat het met Carry? Is ze oké? 234 00:09:56,301 --> 00:09:59,170 Wij weten het niet. Eh, We proberen haar nog steeds te vinden. 235 00:09:59,271 --> 00:10:01,740 O God. En Paulus? 236 00:10:01,840 --> 00:10:04,209 Hij is goed. Hij is bezorgd over zijn moeder, maar goed, 237 00:10:04,276 --> 00:10:06,745 -alles bij elkaar genomen. -God zij dank. 238 00:10:06,845 --> 00:10:08,480 Het is gewoon zo verschrikkelijk. 239 00:10:08,580 --> 00:10:11,116 Alsjeblieft, als je mijn vrouw vindt, 240 00:10:11,216 --> 00:10:12,718 Carrie... 241 00:10:12,818 --> 00:10:14,352 Kun je rustig aan doen met haar? 242 00:10:15,754 --> 00:10:17,255 Ik weet dat het niet haar bedoeling was. 243 00:10:17,322 --> 00:10:20,325 Het was niet mijn bedoeling om wat te doen? 244 00:10:20,425 --> 00:10:22,494 Val mij aan. 245 00:10:23,428 --> 00:10:24,830 Ben je daarom niet hier? 246 00:10:27,232 --> 00:10:29,401 * * 247 00:10:40,879 --> 00:10:42,447 -Waarom zou je vrouw je aanvallen? -CHARLES: Dat is het juist. 248 00:10:42,547 --> 00:10:44,149 Ik heb geen idee. 249 00:10:44,282 --> 00:10:45,718 We waren een film aan het kijken. 250 00:10:45,818 --> 00:10:48,120 C-Carrie zei dat ze voelde zich niet lekker, dat... 251 00:10:48,253 --> 00:10:50,956 Ze leek... Ik niet, ik niet weet je, opgewonden. 252 00:10:51,089 --> 00:10:53,291 Dus ik ging haar halen een glas water, 253 00:10:53,425 --> 00:10:54,927 en zodra ik terugkwam, 254 00:10:55,027 --> 00:10:56,829 ze schreeuwde, alsof ze mij niet kende, 255 00:10:56,929 --> 00:10:58,295 en toen ging ze gewoon weg. 256 00:10:58,396 --> 00:11:01,166 Ze-ze begon me te slaan, en... 257 00:11:01,266 --> 00:11:02,901 en dingen naar mij gooien. 258 00:11:03,001 --> 00:11:04,436 En dan... en dan het vuurrooster... 259 00:11:04,536 --> 00:11:06,071 dat ding weegt zoveel als zij. 260 00:11:06,872 --> 00:11:09,107 Zijn jullie twee geweest huwelijksproblemen hebben? 261 00:11:09,174 --> 00:11:11,076 Nee. 262 00:11:11,176 --> 00:11:13,211 Het was geen ruzie. 263 00:11:13,311 --> 00:11:15,647 Het was alsof... 264 00:11:15,748 --> 00:11:17,315 mijn vrouw was een ander persoon, 265 00:11:17,415 --> 00:11:20,919 alsof... alsof ze bezeten was. 266 00:11:21,754 --> 00:11:25,390 Mr Carson, bepaalde medicijnen, zoals methamfetamine, 267 00:11:25,490 --> 00:11:27,625 kan niet-uitgelokte agressie veroorzaken. 268 00:11:27,726 --> 00:11:29,828 Ik bedoel, we zien mensen doe echt van alles... 269 00:11:29,962 --> 00:11:32,197 Nee, nee. Echt niet. 270 00:11:32,297 --> 00:11:33,498 Niet Carry. 271 00:11:33,598 --> 00:11:35,633 Een glas wijn, een trekje wiet 272 00:11:35,734 --> 00:11:37,602 voordat ze gaat slapen, zeker, maar... 273 00:11:37,669 --> 00:11:39,537 (spot) harddrugs? 274 00:11:40,505 --> 00:11:41,840 Nee, dat is zij niet. 275 00:11:41,940 --> 00:11:44,009 Is ze ooit behandeld? voor psychische aandoeningen? 276 00:11:44,109 --> 00:11:44,943 Nee. 277 00:11:45,043 --> 00:11:47,345 Meestal is ze gewoon... 278 00:11:48,981 --> 00:11:50,883 ...rustig en lief. 279 00:11:52,184 --> 00:11:54,486 Dus je vertelt het mij dat niemand haar heeft gezien? 280 00:11:54,586 --> 00:11:55,988 Onze werktheorie was 281 00:11:56,054 --> 00:11:57,756 dat haar ontvoerders ervandoor gingen met haar in de auto. 282 00:11:57,856 --> 00:12:00,292 Maar nu klinkt het zo ze is zelf weggereden. 283 00:12:00,358 --> 00:12:01,659 O God. 284 00:12:02,427 --> 00:12:03,896 Was het de stationwagen? 285 00:12:04,029 --> 00:12:06,631 Ik bewaar een pistool in het handschoenenkastje. 286 00:12:06,698 --> 00:12:08,233 BOONE: Het is zoiets 287 00:12:08,366 --> 00:12:10,668 ze had een psychotische aanval of zoiets. 288 00:12:10,735 --> 00:12:11,970 Ja. Ik hou van je theorie. 289 00:12:12,037 --> 00:12:13,371 Meth, cola, een soort stimulerend middel. 290 00:12:13,471 --> 00:12:14,873 Ja, maar hij zei ze gebruikt geen drugs. 291 00:12:15,007 --> 00:12:16,474 Nou ja, dat weet hij. 292 00:12:16,574 --> 00:12:18,410 Echtgenoten houden dingen de hele tijd van elkaar. 293 00:12:18,543 --> 00:12:21,213 Je denkt dat je iemand kent totdat je beseft dat dat niet zo is. 294 00:12:22,014 --> 00:12:24,516 Hoe dan ook, Carry is gewelddadig en gewapend. 295 00:12:24,582 --> 00:12:27,052 We moeten haar vinden voordat ze zichzelf pijn doet 296 00:12:27,185 --> 00:12:29,054 of iemand anders. 297 00:12:39,998 --> 00:12:43,135 Je rijdt nog steeds op de den, Campbell? 298 00:12:43,936 --> 00:12:46,704 Op de bank. Balen voor jou. 299 00:12:46,771 --> 00:12:48,440 Mickey heeft mij over deze ontvoeringszaak. 300 00:12:48,573 --> 00:12:50,775 Ding is een... beest. 301 00:12:50,876 --> 00:12:53,879 Nou, ik werk aan de tiplijn, Dus, vind je het erg? 302 00:12:53,946 --> 00:12:55,881 Dat is het dossier van je zus. 303 00:12:55,981 --> 00:12:57,850 Je zoekt in haar verdwijning? 304 00:12:57,916 --> 00:13:00,152 Ik moet bureaudienst hebben, dus houd het laag. 305 00:13:01,954 --> 00:13:03,288 Heb je aanwijzingen? 306 00:13:06,058 --> 00:13:07,425 Ik heb gisteravond een getuige ontmoet. 307 00:13:07,525 --> 00:13:10,395 Hij was bij Zoë de nacht dat ze verdween. 308 00:13:10,462 --> 00:13:12,097 Hij heeft haar gereden naar het Bloedmaanfestival. 309 00:13:12,197 --> 00:13:14,199 -Eng. -Eigenlijk leek hij aardig. 310 00:13:14,299 --> 00:13:15,733 Nee, ik bedoel dat festival. 311 00:13:15,834 --> 00:13:17,435 We gingen er al heen toen ik klein was. 312 00:13:17,535 --> 00:13:18,937 Het maïsdoolhof heeft mij voor het leven getekend. 313 00:13:19,071 --> 00:13:21,473 Ik ga door de festivals oude berichten op sociale media. 314 00:13:21,606 --> 00:13:22,875 In de hoop dat ik het kan vinden een foto van Zoë. 315 00:13:22,941 --> 00:13:24,309 Misschien geeft het mij een aanwijzing. 316 00:13:24,409 --> 00:13:25,944 HANK: Hoe zit het met de man? wie heeft haar de rit gegeven? 317 00:13:26,044 --> 00:13:28,813 -Heb je hem onderzocht? -Hij heeft een aantal jeugdige priors. 318 00:13:28,914 --> 00:13:30,883 Niets de afgelopen tien jaar. 319 00:13:30,983 --> 00:13:32,650 Hij zei dat hij zijn leven had veranderd rond. Ik geloof hem. 320 00:13:32,784 --> 00:13:34,452 Nou ja, als je dat nodig hebt een extra paar ogen. 321 00:13:36,788 --> 00:13:38,790 Ik dacht dat je dat was bezig met de ontvoeringszaak. 322 00:13:38,891 --> 00:13:40,058 Ik ben. 323 00:13:40,893 --> 00:13:43,962 Oké, prima. Mickey heeft mij ook aan de tiplijn werken. 324 00:13:44,062 --> 00:13:46,631 (lacht) 325 00:13:46,731 --> 00:13:50,335 Kijk, ik waardeer het jouw aanbod, dat doe ik. 326 00:13:50,468 --> 00:13:52,804 Maar ze is mijn zus. 327 00:13:52,905 --> 00:13:54,907 Ik moet dit alleen doen. 328 00:13:54,973 --> 00:13:56,841 Oké. 329 00:13:56,975 --> 00:14:00,312 Maar als je van gedachten verandert, je weet waar je mij kunt vinden. 330 00:14:01,513 --> 00:14:04,849 ("Tore Up" door John Andrew Barrow en Pete Masitti speelt) 331 00:14:11,990 --> 00:14:14,259 - Vind je het land erg? -Ja, het is prima. 332 00:14:14,359 --> 00:14:17,963 * Bewaar al uw ziedende rondingen, blaas je... * 333 00:14:18,063 --> 00:14:19,297 Ik zei dat het goed gaat met het land. 334 00:14:19,397 --> 00:14:21,033 Al dat automatisch afstemmen gedoe is geen land. 335 00:14:21,166 --> 00:14:23,135 Nee, die preutse mooie jongens Ik zou geen countrymuziek kennen 336 00:14:23,201 --> 00:14:24,836 als het ter sprake komt en beet ze in hun achterwerk. 337 00:14:24,937 --> 00:14:26,838 Zoals die van Doc Watson plukstijl met twee vingers-- 338 00:14:26,972 --> 00:14:28,806 niemand kan spelen zo meer. 339 00:14:28,873 --> 00:14:30,542 Ik bedoel, zelfs als ze wisten wat het was zo, ze konden het niet doen. 340 00:14:30,675 --> 00:14:31,876 Omdat hij het heeft aangepast 341 00:14:32,010 --> 00:14:33,511 van Earl Scruggs' banjorol met drie vingers, 342 00:14:33,611 --> 00:14:35,013 en Earl nam het aan van Snuffy Jenkins. 343 00:14:35,113 --> 00:14:37,215 Het is oké, Wes. 344 00:14:37,315 --> 00:14:38,616 Wij hebben de radio niet nodig. 345 00:14:38,683 --> 00:14:41,053 Sterker nog: wij niet eens moet praten. 346 00:14:43,821 --> 00:14:45,690 (telefoongeluiden) 347 00:14:45,823 --> 00:14:48,493 -O, nee. -Wat? 348 00:14:48,560 --> 00:14:50,128 Mickey wil het weten als ik terug kan komen 349 00:14:50,195 --> 00:14:51,529 na mijn tandartsafspraak. 350 00:14:51,663 --> 00:14:53,531 Ik had naar boven moeten komen met een beter excuus. 351 00:14:53,631 --> 00:14:56,234 Hoe zit het met kanker? Dat is een behoorlijk goede. 352 00:14:56,334 --> 00:14:58,937 Kijk, dat heb je niet nodig de werkzorg. 353 00:14:59,037 --> 00:15:00,973 Je moet je concentreren op uw gezondheid. 354 00:15:01,039 --> 00:15:02,707 Ik weet niet waarom Je houdt dit voor Mickey verborgen, 355 00:15:02,807 --> 00:15:05,643 omdat voor een vrouw Nou ja, ze is behoorlijk emotieloos. 356 00:15:05,743 --> 00:15:07,212 Dat is lachen. 357 00:15:07,345 --> 00:15:09,347 -Herinner je wanneer je had je hart ding? -Ja. 358 00:15:09,414 --> 00:15:10,748 Ze hield het bij elkaar toen jij in de buurt was, 359 00:15:10,848 --> 00:15:13,351 maar laat me je vertellen, ze was een puinhoop. 360 00:15:15,287 --> 00:15:17,022 Ik parkeer als we daar aankomen en kom naar boven. 361 00:15:17,089 --> 00:15:19,324 -Wat-welke verdieping? -O nee, niet nodig. Zet mij maar af. 362 00:15:19,391 --> 00:15:20,858 Nou, dat is dom. 363 00:15:20,959 --> 00:15:22,394 Zet je af, ga terug naar de stad, 364 00:15:22,527 --> 00:15:23,761 alleen maar omdraaien en terugkomen? Ik ga niet... 365 00:15:23,861 --> 00:15:25,663 Wes, ik heb net om een lift gevraagd. 366 00:15:25,730 --> 00:15:28,266 Als je dat niet aankunt, Ik kom gewoon terug met de Uber. 367 00:15:32,604 --> 00:15:35,007 -Cassidy, wat is er? - We zijn net gebeld 368 00:15:35,073 --> 00:15:37,875 een vrouw die botsautootjes speelt op de parkeerplaats van Meat Up. 369 00:15:37,942 --> 00:15:40,345 - Deputaten zijn onderweg. -Prima. Laat ze het afhandelen. 370 00:15:40,412 --> 00:15:41,779 Boonen en ik zijn bezig met de zaak Carson. 371 00:15:41,913 --> 00:15:43,015 Dat is het juist, Mickey. 372 00:15:43,115 --> 00:15:45,317 De platen komen overeen de auto van de Carsons. 373 00:15:57,162 --> 00:15:59,297 -Ga terug. Ga terug. Blijf achter. -Hoi! 374 00:16:00,632 --> 00:16:03,201 -Mijn auto. -BOONE: Hé, ho, ho, ho, ho, ho. 375 00:16:03,301 --> 00:16:04,602 Hé, kom terug! 376 00:16:04,736 --> 00:16:06,871 (schreeuwende menigte) 377 00:16:06,971 --> 00:16:07,939 (mensen lachen) 378 00:16:08,040 --> 00:16:09,707 -Hé. -Carrie? 379 00:16:09,807 --> 00:16:11,976 Mevrouw Carson, gaat het met u? 380 00:16:12,110 --> 00:16:14,012 -MICKEY: Carrie? Gaat het? -(kloppen) 381 00:16:14,112 --> 00:16:17,982 -Carrie? Ze reageert niet. -Carrie? 382 00:16:18,083 --> 00:16:19,551 - Probeer je de deuren? -Ja. 383 00:16:19,651 --> 00:16:22,487 -Carrie, gaat het met je? -BOONE: Geen teken van het pistool. 384 00:16:22,587 --> 00:16:24,789 - Dhr. zei Carson het zit in het handschoenenkastje. -Carrie? 385 00:16:24,889 --> 00:16:26,158 -Aah! Nee. -Nee, nee. 386 00:16:26,258 --> 00:16:27,292 Blijf uit mijn buurt! 387 00:16:27,425 --> 00:16:28,626 Het is oké... Ze gaat voor het pistool. 388 00:16:28,760 --> 00:16:31,163 -Duidelijk! Duidelijk! -(Carrie schreeuwt) 389 00:16:31,296 --> 00:16:34,632 Ik heb haar. Carry? Carrie, het is oké. Hé, hé. 390 00:16:34,732 --> 00:16:37,469 -(jammerend) -Het is oké. Je bent oké. 391 00:16:37,569 --> 00:16:40,638 Ik ben hier om je te helpen. Je bent oké. 392 00:16:40,738 --> 00:16:43,141 -Nee, nee... -MICKEY: Kom met mij mee. 393 00:16:43,241 --> 00:16:45,677 Het is oké. 394 00:16:49,481 --> 00:16:51,416 -Kun jij haar helpen? -Voorzichtig. Voorzichtig. 395 00:16:51,516 --> 00:16:53,151 (deur gaat open) 396 00:16:53,251 --> 00:16:54,686 AMBER: Mickey! Boon! 397 00:16:54,786 --> 00:16:56,688 We hebben hier een situatie. 398 00:17:00,692 --> 00:17:02,560 JOE: Wat heb je in godsnaam neergezet in de pannenkoeken?! 399 00:17:02,660 --> 00:17:04,196 KOKEN: Meel? Boter? Het is hetzelfde recept 400 00:17:04,295 --> 00:17:05,430 - wij gebruiken altijd. -Dat is een verdomde leugen! 401 00:17:05,530 --> 00:17:06,964 Joe, Joe, wat is er aan de hand? 402 00:17:07,031 --> 00:17:08,632 -Ze proberen mij te vergiftigen! -Jou vergiftigen? Ben je uit 403 00:17:08,699 --> 00:17:10,668 -van je verdomde geest? -(grommen) -Joe! 404 00:17:11,503 --> 00:17:13,705 -Wat zit er in de pannenkoeken?! -Hoi. 405 00:17:19,111 --> 00:17:20,378 Joe, stop! 406 00:17:20,512 --> 00:17:23,046 - Gaat het? -Ja. 407 00:17:38,062 --> 00:17:39,697 Boon! Geweer! 408 00:17:39,797 --> 00:17:41,366 Boon! Boon! 409 00:17:44,569 --> 00:17:47,239 (Joe gromt) 410 00:17:49,141 --> 00:17:50,642 Boonen, duidelijk. 411 00:17:56,981 --> 00:17:59,251 (elektriciteit gaat door knetterend) 412 00:18:02,554 --> 00:18:04,556 Je maakt een grapje. 413 00:18:05,890 --> 00:18:09,727 Joe, dit is je waarschuwing. Blijf achter. 414 00:18:09,861 --> 00:18:12,096 Ik zal je neerschieten. 415 00:18:12,230 --> 00:18:13,398 Joe! 416 00:18:15,433 --> 00:18:17,435 (schreeuwt) Nee, ga van me af! 417 00:18:17,569 --> 00:18:19,404 Tim, Carl, houd hem vast! Kom op! 418 00:18:19,504 --> 00:18:22,240 Houd zijn benen vast. Help hem vast te houden. 419 00:18:24,509 --> 00:18:26,211 Stop met worstelen! 420 00:18:26,278 --> 00:18:28,480 -BOONE: Met ons gaat het goed. -(schreeuwen, grommen) 421 00:18:30,682 --> 00:18:32,517 Eerste Carrie Carson, en dan hij. 422 00:18:33,551 --> 00:18:34,952 Wat is er aan de hand in deze stad? 423 00:18:41,526 --> 00:18:43,060 (schreeuwend, grommend) 424 00:18:43,895 --> 00:18:45,563 Alles goed, Amber? 425 00:18:46,298 --> 00:18:48,032 Joe zat daar gewoon, 426 00:18:48,166 --> 00:18:50,735 zijn normale zelf, en toen verloor hij het. 427 00:19:00,645 --> 00:19:02,046 Chemisch. 428 00:19:02,146 --> 00:19:03,381 Weet je het zeker? 429 00:19:03,481 --> 00:19:05,317 Wiet is de geur van mijn kindertijd. 430 00:19:05,383 --> 00:19:06,884 zei Charles Carson 431 00:19:06,984 --> 00:19:09,454 dat Carrie zou roken een beetje wiet om haar te helpen slapen. 432 00:19:10,688 --> 00:19:13,658 Nee, dat kan niet waar zijn. 433 00:19:13,758 --> 00:19:15,293 Ik zou Charles nooit pijn doen. 434 00:19:15,393 --> 00:19:16,894 BOONE: Jij hebt hem geplaatst in het ziekenhuis, Carrie. 435 00:19:16,994 --> 00:19:18,263 Het komt goed met hem, maar hij zal daarbinnen zijn 436 00:19:18,363 --> 00:19:19,764 nog een paar dagen. 437 00:19:20,598 --> 00:19:22,934 -Hoe is dat überhaupt mogelijk? -MICKEY: We wachten 438 00:19:23,034 --> 00:19:24,302 voor het toxische onderzoek op sommige medicijnen 439 00:19:24,402 --> 00:19:25,970 die in beslag werden genomen bij een soortgelijk incident. 440 00:19:26,070 --> 00:19:27,905 Wij vermoeden dat het ermee te maken heeft met de marihuana die je rookte. 441 00:19:28,005 --> 00:19:30,107 Je rookte marihuana die avond toch? 442 00:19:32,310 --> 00:19:35,747 Ik weet niet zeker of ik het me kan herinneren. 443 00:19:35,847 --> 00:19:37,882 Maar zelfs als ik dat deed, het is gewoon onkruid. 444 00:19:37,982 --> 00:19:39,384 BOONE: In dit geval 445 00:19:39,484 --> 00:19:41,152 wij denken wat je rookte was synthetische cannabis. 446 00:19:41,253 --> 00:19:44,456 Het is door de mens gemaakt. Ze nemen marihuana, of een ander kruid, 447 00:19:44,589 --> 00:19:46,258 zoals munt, en dan ze besproeien het met chemicaliën 448 00:19:46,358 --> 00:19:48,260 die u online kunt kopen uit China. 449 00:19:48,393 --> 00:19:49,427 Het is een zeer intense high. 450 00:19:49,561 --> 00:19:50,928 Maar als je een slechte batch krijgt, 451 00:19:51,028 --> 00:19:52,964 de gebruikers kunnen paranoia ervaren, 452 00:19:53,064 --> 00:19:55,066 hyper-agressie, abnormale kracht. 453 00:19:55,132 --> 00:19:57,402 O God. 454 00:19:57,469 --> 00:19:59,704 Mijn zoon. Ik heb hem geen pijn gedaan, toch? 455 00:19:59,771 --> 00:20:03,140 Nee, het gaat goed met Paul. Hij logeert bij je buren. 456 00:20:04,242 --> 00:20:06,478 Luister, Carrie, we weten het dat het niet je bedoeling was om dit te doen, 457 00:20:06,578 --> 00:20:08,045 dat jij hier het slachtoffer bent. 458 00:20:08,145 --> 00:20:09,447 Maar als er een batch is van dit spul dat circuleert, 459 00:20:09,547 --> 00:20:11,449 het is erg gevaarlijk voor Randwater. 460 00:20:11,583 --> 00:20:12,884 De wiet die je rookte... 461 00:20:12,984 --> 00:20:14,819 we hebben je nodig om ons te vertellen waar je het vandaan hebt. 462 00:20:15,620 --> 00:20:17,455 Eh, ik... 463 00:20:17,555 --> 00:20:20,157 meestal gaan naar de apotheek, maar... 464 00:20:22,960 --> 00:20:24,696 O nee. 465 00:20:28,833 --> 00:20:29,767 Mama? 466 00:20:29,834 --> 00:20:30,702 Paulus. 467 00:20:30,802 --> 00:20:33,004 -(hijgt) -(ademt uit) 468 00:20:41,546 --> 00:20:43,415 -Ik rook niet eens wiet. -CARRIE: Paul is een geweldige jongen. 469 00:20:43,515 --> 00:20:46,183 Rechte A's, gestart zijn eigen gazononderhoudsbedrijf 470 00:20:46,284 --> 00:20:47,852 om te betalen voor de universiteit. 471 00:20:48,686 --> 00:20:49,954 Het is mijn schuld. 472 00:20:50,054 --> 00:20:51,823 Ik ben degene die het gevonden heeft de joint in zijn wasgoed. 473 00:20:51,923 --> 00:20:53,858 Het was zo dom van mij om het te nemen. 474 00:20:54,626 --> 00:20:56,160 Waar heb je de joint vandaan, Paul? 475 00:20:56,260 --> 00:20:58,262 Op een feestje. Het werd doorgegeven. 476 00:20:58,363 --> 00:21:00,698 Je zag hoe dit werkt heeft invloed gehad op je moeder. 477 00:21:00,798 --> 00:21:03,368 -Je moet het ons vertellen de waarheid. -Dat is de waarheid. 478 00:21:03,501 --> 00:21:05,269 Het werd doorgegeven en ik wilde het niet roken, 479 00:21:05,337 --> 00:21:07,104 dus ik stopte het in mijn zak en ik vergat het. 480 00:21:07,171 --> 00:21:08,873 Geloof me, als ik mijn moeder kende 481 00:21:09,006 --> 00:21:12,377 zou het vinden, Ik zou het niet hebben aangenomen. 482 00:21:14,045 --> 00:21:15,347 Oké, Paulus. 483 00:21:15,480 --> 00:21:17,882 Als u zich nog meer details herinnert over waar het vandaan kwam 484 00:21:17,982 --> 00:21:19,351 of wie op dat feest gaf het aan jou, 485 00:21:19,451 --> 00:21:21,453 bel ons. Je hebt gezien wat dit kan doen. 486 00:21:21,519 --> 00:21:23,855 Wij willen niemand anders om gewond te raken, toch? 487 00:21:23,955 --> 00:21:25,790 (zucht) Ze passeerden een joint 488 00:21:25,857 --> 00:21:27,392 rond op een feestje. 489 00:21:27,492 --> 00:21:28,860 Als dat het geval is, 490 00:21:28,993 --> 00:21:31,429 Hoe komt het dat we het niet kregen? geen telefoontjes meer over tieners 491 00:21:31,529 --> 00:21:33,731 veranderen in razende Hulks? 492 00:21:33,831 --> 00:21:35,400 Mensen reageren anders aan dit spul. 493 00:21:35,500 --> 00:21:37,168 Het maakt niet iedereen gek. 494 00:21:37,234 --> 00:21:38,836 En gewrichten krijgen dat wel rondging op feestjes. 495 00:21:38,903 --> 00:21:40,638 En ik heb een kind grootgebracht die drugs misbruikte 496 00:21:40,705 --> 00:21:42,674 en keek mij recht in de ogen 497 00:21:42,740 --> 00:21:44,409 en vertelde me dat ze dat niet was. 498 00:21:44,509 --> 00:21:47,379 Tieners liegen. Dat doen ze gewoon. 499 00:21:48,880 --> 00:21:50,247 Dat moet zo moeilijk zijn. 500 00:21:50,915 --> 00:21:52,450 Door het leven gaan mensen niet vertrouwen? 501 00:21:52,550 --> 00:21:53,718 Ik vertrouw mensen. 502 00:21:53,851 --> 00:21:55,520 -Ik doe. -Oké. 503 00:21:55,620 --> 00:21:56,988 (telefoongeluiden) 504 00:21:57,054 --> 00:22:00,425 Niet sms'en en rijden, alstublieft. 505 00:22:00,558 --> 00:22:03,194 Van Beth. "Ik kan niet wachten om je vanavond te zien." 506 00:22:03,294 --> 00:22:04,429 Drie uitroeptekens, 507 00:22:04,529 --> 00:22:06,063 één hart-emoji, een flamencodanseres. 508 00:22:06,197 --> 00:22:08,332 Ik dacht dat je niet ging naar het verjaardagsdiner. 509 00:22:08,400 --> 00:22:11,603 Ik niet. Gewoon niet laat het mijn vrienden weten. 510 00:22:12,837 --> 00:22:14,171 Omdat je nog steeds wilt gaan. 511 00:22:14,238 --> 00:22:15,907 Omdat ik geen tijd heb gehad om mijn vrienden te bellen. 512 00:22:16,007 --> 00:22:17,875 -Uh-huh. -Prima. 513 00:22:17,942 --> 00:22:19,911 -Ik wil nog steeds gaan. -Dus, waarom jij niet? 514 00:22:20,011 --> 00:22:22,880 Dus misschien ga je, misschien voel je een beetje lastig. Groot probleem. 515 00:22:22,947 --> 00:22:24,382 Na het uiteenvallen, dat is precies waar we ons bevinden. 516 00:22:24,482 --> 00:22:27,552 We moeten alleen solo vliegen. 517 00:22:28,319 --> 00:22:30,087 Je praat een groot spel over solo vliegen, 518 00:22:30,187 --> 00:22:32,289 maar wanneer dan ook een touchdown of een bijzonder moment 519 00:22:32,424 --> 00:22:35,092 in je leven, waar je naar reikt uw telefoon om Nora te bellen of te sms'en. 520 00:22:35,226 --> 00:22:37,061 Je hebt haar nog niet losgelaten. 521 00:22:37,128 --> 00:22:38,630 Daarom heb je dat niet gedaan accepteerde alle data 522 00:22:38,730 --> 00:22:40,364 van raar, 523 00:22:40,432 --> 00:22:42,600 door politieagenten geobsedeerde vrouwen. 524 00:22:42,700 --> 00:22:45,069 - Geef het toe. -Kunnen wij... 525 00:22:45,136 --> 00:22:46,370 ga gewoon weer praten over de zaak? 526 00:22:46,471 --> 00:22:47,972 Ja, alsjeblieft. 527 00:22:48,773 --> 00:22:50,808 (onduidelijk gebabbel) 528 00:22:53,811 --> 00:22:55,980 * * 529 00:23:09,326 --> 00:23:10,995 Wat ben je aan het doen? Ik zei dat je moest wachten... 530 00:23:11,095 --> 00:23:13,498 "Wacht in de vrachtwagen." Ja, ik weet het. 531 00:23:13,631 --> 00:23:16,734 Maar jij weet het ook dat ik een bijwerking heb 532 00:23:16,834 --> 00:23:18,636 -om te horen wat je moet doen. -(zucht) 533 00:23:18,770 --> 00:23:21,973 Gestopt bij de kiosk Omdat ik niet zeker ben van jou, 534 00:23:22,039 --> 00:23:25,677 maar ik ben erg benieuwd 535 00:23:25,777 --> 00:23:27,445 over hoe Harry en Meghan 536 00:23:27,545 --> 00:23:30,114 zijn bezig met het leven in Santa Barbara. 537 00:23:30,181 --> 00:23:31,649 Wesley Taylor Fox. 538 00:23:31,716 --> 00:23:34,118 Ja, dat is mijn naam, draag het niet uit. 539 00:23:34,185 --> 00:23:38,055 Ik was WTF voordat WTF cool was. 540 00:23:42,293 --> 00:23:43,528 O, mijn God. 541 00:23:43,628 --> 00:23:46,598 (grinnikt) Ze zijn net als wij. 542 00:23:53,638 --> 00:23:55,439 -(onduidelijk gebabbel) -(telefoons rinkelen) 543 00:23:57,074 --> 00:23:58,743 (hijgt) O, mijn God. Het is Zoë. 544 00:24:00,044 --> 00:24:01,613 Wacht, nee. 545 00:24:01,713 --> 00:24:03,548 Het is een ander meisje. 546 00:24:03,648 --> 00:24:05,717 ‘Molly, we hebben je niet gezien sinds Bloedmaan. 547 00:24:05,817 --> 00:24:08,085 Bel en laat het ons weten Het gaat goed met je. Emma." 548 00:24:08,185 --> 00:24:11,055 Dit meisje werd ook vermist van het festival, 549 00:24:11,155 --> 00:24:13,591 twee jaar na Zoey verdwenen. 550 00:24:13,691 --> 00:24:15,326 -Wat zijn de kansen? -In Edgewater? 551 00:24:15,392 --> 00:24:18,830 Tussen de trimmigranten, seizoenarbeiders en weglopers... 552 00:24:18,930 --> 00:24:20,264 behoorlijk behoorlijk. 553 00:24:21,533 --> 00:24:23,100 CASSIDY: Ik weet het niet, Henk. 554 00:24:23,234 --> 00:24:24,769 Ik bedoel, kijk naar ze. 555 00:24:25,570 --> 00:24:27,238 Het zouden een tweeling kunnen zijn. 556 00:24:33,444 --> 00:24:36,280 Ik heb de spullen online gekocht, 557 00:24:36,380 --> 00:24:38,149 via een site genaamd De Apotheker. 558 00:24:38,249 --> 00:24:40,417 Y-U plaatst een bestelling, je krijgt een DM 559 00:24:40,518 --> 00:24:41,853 en dan, de volgende dag, een paar gewrichten 560 00:24:41,986 --> 00:24:43,287 aan uw deur verschijnen. 561 00:24:43,387 --> 00:24:45,690 Kijk, ik heb het spul geprobeerd voorheen was het sterk, 562 00:24:45,823 --> 00:24:47,324 maar het was niet zoiets. 563 00:24:47,424 --> 00:24:49,794 Deze apotheker, heb je ooit een naam gekregen? 564 00:24:49,861 --> 00:24:51,796 of ontmoet de persoon waar heb je het gekocht? 565 00:24:51,896 --> 00:24:55,099 Zoals ik al zei, het was-het was allemaal gedaan via DM's. 566 00:24:55,199 --> 00:24:56,467 Kijk, ik voel me zo stom 567 00:24:56,534 --> 00:24:58,502 omdat je iets probeert ongereguleerd, maar... 568 00:24:58,636 --> 00:25:00,938 Ik heb vreselijke rugpijn van de hele dag op mijn voeten staan. 569 00:25:01,038 --> 00:25:05,042 Met alle belastingen die ze heffen bij de apotheek, het... 570 00:25:05,176 --> 00:25:06,711 het was te duur. 571 00:25:07,511 --> 00:25:09,647 Het spijt me zo, Mickey. 572 00:25:09,714 --> 00:25:13,417 De hulpsheriff vertelde het mij dat je mij moest Taseren? 573 00:25:14,485 --> 00:25:16,387 Ik denk dat ik in grote problemen zit, hè? 574 00:25:17,555 --> 00:25:19,591 Ga naar huis, Joe. Knuffel je familie. 575 00:25:19,691 --> 00:25:23,260 Neem de volgende keer aspirine voor die rugpijn. 576 00:25:25,362 --> 00:25:28,232 CASSIDY: Ik bel als ik iets weet. Heel erg bedankt. 577 00:25:32,870 --> 00:25:34,706 Streng. Het andere vermiste meisje... 578 00:25:34,806 --> 00:25:37,408 Molly Simpson-- dat was haar vriendin Emma. 579 00:25:37,541 --> 00:25:39,210 Degene die heeft gepost. 580 00:25:40,011 --> 00:25:42,914 Zij en Molly zijn opgegroeid in Ohio, 581 00:25:43,047 --> 00:25:45,182 samen verhuisd om aan een groei te werken. 582 00:25:45,249 --> 00:25:48,319 Emma heeft het niet gezien of in jaren van haar gehoord. 583 00:25:48,419 --> 00:25:49,754 Heeft Molly's familie gedaan haar als vermist opgeven? 584 00:25:49,854 --> 00:25:51,322 Ze had niet veel familie. 585 00:25:51,422 --> 00:25:54,058 Haar vader zit in de gevangenis, haar moeder heeft middelenproblemen. 586 00:25:54,158 --> 00:25:56,427 Toen Molly vermist werd, Emma belde ons station, 587 00:25:56,560 --> 00:25:58,329 sprak met een plaatsvervanger en nooit meer iets gehoord. 588 00:25:58,395 --> 00:26:01,599 Het leek op Molly viel gewoon door de scheuren. 589 00:26:03,367 --> 00:26:05,269 Ik wil elk bestand ophalen. 590 00:26:05,369 --> 00:26:07,004 Iedereen die als vermist werd opgegeven 591 00:26:07,104 --> 00:26:09,607 rond het Bloedmaanfestival voor bijvoorbeeld de afgelopen twintig jaar. 592 00:26:09,741 --> 00:26:11,909 Nou, dat zullen ze zijn in de externe archieven. 593 00:26:12,043 --> 00:26:13,945 -Ik ga. -Nee. Ik zal het doen. 594 00:26:14,045 --> 00:26:16,614 Je hebt bureaudienst, weet je nog? 595 00:26:16,748 --> 00:26:18,049 Hank, vecht hier niet tegen. 596 00:26:18,115 --> 00:26:20,417 -Zoey was mijn... -Je zus. Ik weet. 597 00:26:20,517 --> 00:26:21,919 Dus waarom wil je niet laat mij je helpen? 598 00:26:22,019 --> 00:26:24,321 Waarom ben je zo vastbesloten om dit alleen te doen? 599 00:26:24,421 --> 00:26:28,125 Omdat de afgelopen veertien jaar Ik deed niets. 600 00:26:29,426 --> 00:26:31,863 En zodra ik begin met graven, 601 00:26:31,963 --> 00:26:33,330 Ik krijg een aanwijzing. 602 00:26:33,430 --> 00:26:35,332 Ik krijg nog een vermist meisje. 603 00:26:35,432 --> 00:26:37,301 De aanwijzingen waren er, Hank. 604 00:26:37,434 --> 00:26:38,803 Precies daar. 605 00:26:41,105 --> 00:26:44,408 Je was een kind toen je zus vermist werd. 606 00:26:45,677 --> 00:26:46,978 Er was niets je had het kunnen doen. 607 00:26:47,111 --> 00:26:49,213 Maar je doet nu iets. 608 00:26:49,280 --> 00:26:51,916 En niemand lost een zaak op door henzelf. 609 00:26:52,016 --> 00:26:53,985 Laat me je helpen, Cassidy. 610 00:26:57,088 --> 00:26:58,723 Oké. 611 00:26:58,823 --> 00:27:02,159 Oké, als iemand het vraagt, Ik heb lunchpauze. 612 00:27:11,903 --> 00:27:13,237 GINA: Weet je, ik voel me goed genoeg 613 00:27:13,337 --> 00:27:15,006 -om weer aan het werk te gaan. -Nee, nee, nee, nee, nee. 614 00:27:15,106 --> 00:27:16,974 -Jij blijft hier in de vrachtwagen. -O, zoals jij deed. 615 00:27:17,108 --> 00:27:18,810 Doe wat ik zeg, niet zoals ik doe. 616 00:27:18,910 --> 00:27:20,644 -(spott) -De enige reden dat ik dat niet ben 617 00:27:20,745 --> 00:27:22,814 brengt u direct naar huis is dat Mickey sms'te. 618 00:27:22,914 --> 00:27:24,481 Ze moet met mij praten. Het is een noodgeval. 619 00:27:24,615 --> 00:27:26,517 -Welke noodsituatie? -Verblijf. 620 00:27:28,986 --> 00:27:32,323 (schreeuwen, kreunen, schreeuwen) 621 00:27:35,226 --> 00:27:36,660 Ik ging naar de Apotheker website. 622 00:27:36,761 --> 00:27:38,329 -Het is verwijderd. -Ze liggen waarschijnlijk laag. 623 00:27:38,462 --> 00:27:40,531 Ze beseften dat hun spullen maakt mensen ziek. 624 00:27:40,664 --> 00:27:41,899 -(deur zoemt) -(klikken vergrendelen) 625 00:27:41,999 --> 00:27:43,034 (kakelend) 626 00:27:43,167 --> 00:27:44,535 -(deur zoemt) -(klikken vergrendelen) 627 00:27:45,803 --> 00:27:48,840 Wat in hemelsnaam gebeurt hier in de buurt? 628 00:27:48,940 --> 00:27:51,108 We hebben een slechte batch van synthetische wiet op straat. 629 00:27:51,208 --> 00:27:53,845 Ha! De overheid wil reguleren elk zaad en elke stengel 630 00:27:53,978 --> 00:27:56,047 van de natuurlijke dingen die ik kweek, maar ze lieten dat vergiftigen 631 00:27:56,147 --> 00:27:57,514 worden verkocht in buurtwinkels. 632 00:27:57,648 --> 00:27:58,682 BOONE: Dit zijn geen 7-Eleven-dingen. 633 00:27:58,816 --> 00:28:00,351 Dit is veel gevaarlijker. 634 00:28:00,451 --> 00:28:02,053 Pa, weet je wat er door de stad beweegt. 635 00:28:02,186 --> 00:28:04,288 Heb je gehoord van een online winkel genaamd The Apothecary? 636 00:28:04,355 --> 00:28:05,823 Mm-mmm. 637 00:28:05,890 --> 00:28:08,259 Oh, de apotheker... er was een handelaar 638 00:28:08,359 --> 00:28:10,661 Ik wist het vroeger al die zo heette. 639 00:28:10,728 --> 00:28:14,298 Het gerucht ging dat hij een legitieme scheikundige was die werd ontslagen door Big Pharma. 640 00:28:14,398 --> 00:28:17,534 Maar ik ben er vrij zeker van dat hij dat niet is niet meer in het bedrijf. 641 00:28:17,634 --> 00:28:19,536 Misschien is hij veranderd zijn businessmodel. 642 00:28:19,670 --> 00:28:20,738 Herinner jij je zijn naam? 643 00:28:20,838 --> 00:28:23,374 Eh, Kifner. Lewis Kifner. 644 00:28:23,474 --> 00:28:25,910 Maar hij moet wel 80 zijn 645 00:28:26,010 --> 00:28:27,511 - inmiddels. -Eh, klinkt niet als een man 646 00:28:27,611 --> 00:28:29,713 wie zou er verkopen synthetische wiet op sociaal. 647 00:28:29,814 --> 00:28:31,783 Dat is de enige aanwijzing die we hebben. Laten we het eens bekijken. Bedankt, papa. 648 00:28:31,883 --> 00:28:34,952 -Ja. -Van alle dagen voor Gina weg zijn. 649 00:28:41,893 --> 00:28:42,994 (gromt zachtjes) 650 00:28:43,060 --> 00:28:45,162 Oh, je ziet er nog erger uit dan toen ik wegging. 651 00:28:45,229 --> 00:28:47,698 Hm. Je wist het altijd hoe je een meisje lief kunt praten. 652 00:28:47,765 --> 00:28:49,867 Ik weet niet waarom Vertel het niet aan Mickey, Gina. 653 00:28:49,934 --> 00:28:51,836 (zucht) Wes, 654 00:28:51,936 --> 00:28:53,404 Ik heb jou uitgekozen om te rijden 655 00:28:53,504 --> 00:28:54,906 omdat ik dat niet deed denk dat je je druk maakt, 656 00:28:55,039 --> 00:28:56,540 en hier ben je, aan het piekeren. 657 00:28:56,607 --> 00:28:57,942 Ja, maar als je dat zou doen geef mij maar een reden 658 00:28:58,042 --> 00:28:59,210 - waarom je zo... - Prima. 659 00:28:59,276 --> 00:29:01,012 Wil je een reden? Hier is een reden. 660 00:29:01,078 --> 00:29:04,415 Ik ben 60 jaar oud, dat ben ik niet getrouwd, ik heb geen kinderen, 661 00:29:04,515 --> 00:29:08,085 Ik praat niet tegen mijn zus, en naar mijn beste vriendin Carole 662 00:29:08,185 --> 00:29:10,187 en stierf vorig jaar aan mij, 663 00:29:10,254 --> 00:29:12,123 Ik heb niemand dat ik dichtbij genoeg ben 664 00:29:12,256 --> 00:29:13,791 om hier mee door te gaan. 665 00:29:13,925 --> 00:29:17,862 Dus ik moest je bellen, van wie Sorry, die ik jaren geleden gedumpt heb. 666 00:29:17,929 --> 00:29:19,430 En nu ben je vervelend verdomme uit mij 667 00:29:19,530 --> 00:29:21,198 met jouw zorgen en jouw angsten, 668 00:29:21,265 --> 00:29:24,301 twee dingen waar ik niet aan dacht jij was daartoe in staat. 669 00:29:26,503 --> 00:29:28,472 Wauw. Eh... 670 00:29:32,309 --> 00:29:34,145 Ik ben bang. 671 00:29:36,113 --> 00:29:37,949 Ik ben bang voor je. 672 00:29:38,049 --> 00:29:39,283 (zucht) 673 00:29:39,383 --> 00:29:42,820 Ik ben bang voor mezelf. Ik heb een hartkwaal 674 00:29:42,920 --> 00:29:44,321 en-en... 675 00:29:44,421 --> 00:29:47,024 Ik ben bang om oud te worden... 676 00:29:48,659 --> 00:29:50,627 ...omdat ik nooit dacht van wel. 677 00:29:50,727 --> 00:29:54,665 Leeftijd doet van alles zorgen maken en... (stammelt) 678 00:29:55,432 --> 00:29:56,700 Kijk, ik weet dat dat niets is 679 00:29:56,800 --> 00:29:58,769 vergeleken met wat Je gaat door, maar... 680 00:30:00,437 --> 00:30:03,307 Toen je mij vroeg om... 681 00:30:03,407 --> 00:30:05,576 om er voor je te zijn, om te helpen, ik... 682 00:30:05,642 --> 00:30:07,278 Ik besefte dat je dat was 683 00:30:07,344 --> 00:30:09,713 c-reken op mij. 684 00:30:10,882 --> 00:30:13,985 Ik ben nooit iemand geweest waar iedereen op kon rekenen. 685 00:30:15,486 --> 00:30:18,489 Ik wil er voor je zijn, eh, 686 00:30:18,622 --> 00:30:20,524 als je mij dat toestaat. 687 00:30:24,495 --> 00:30:26,097 Ik kan het proberen. 688 00:30:26,163 --> 00:30:27,331 Oké. 689 00:30:27,431 --> 00:30:29,566 (motor start) 690 00:30:30,434 --> 00:30:32,269 (kokhalst) 691 00:30:32,369 --> 00:30:34,105 (kreunt) 692 00:30:34,838 --> 00:30:36,974 -Sorry. -Nee, nee, nee, nee, het is oké. 693 00:30:37,041 --> 00:30:38,976 Het is oké. Hé, hé, hé, hé. 694 00:30:39,043 --> 00:30:41,045 -Nee, het is oké. -(ademt uit) 695 00:30:42,213 --> 00:30:44,748 Altijd al een hekel aan deze hoed gehad. 696 00:30:46,283 --> 00:30:47,684 Kijk, ik breng je naar huis, 697 00:30:47,784 --> 00:30:50,587 want ik heb precies wat je nodig hebt voor die misselijkheid. 698 00:30:56,493 --> 00:30:58,896 -(deur zoemt) -(klikken vergrendelen) -(onduidelijk gebabbel) 699 00:31:09,706 --> 00:31:11,275 Iedereen heeft zich als vermist opgegeven rond de tijd 700 00:31:11,375 --> 00:31:14,578 van het Bloedmaanfestival twintig jaar teruggaan. 701 00:31:15,412 --> 00:31:18,215 Dit synthetische wietgedoe is gek. 702 00:31:18,349 --> 00:31:19,750 Ik moet bij mijn taak blijven, 703 00:31:19,850 --> 00:31:21,352 maar misschien vanavond Ik kan beginnen ze door te nemen. 704 00:31:21,418 --> 00:31:24,455 Ik zou kunnen blijven na mijn dienst. Splits het op. 705 00:31:25,422 --> 00:31:26,823 Oké. 706 00:31:26,924 --> 00:31:28,292 En bedankt. 707 00:31:31,996 --> 00:31:34,231 * * 708 00:31:40,904 --> 00:31:44,041 BOONE: Dit was dus van Lewis Kifner laatst bekende adres. 709 00:31:44,108 --> 00:31:45,776 Het kantoor van de sheriff. 710 00:31:52,616 --> 00:31:54,785 Hé. 711 00:31:56,954 --> 00:31:58,489 Kijk hier eens naar. 712 00:32:05,529 --> 00:32:06,930 Hé. 713 00:32:11,502 --> 00:32:12,836 Hoi. 714 00:32:14,438 --> 00:32:16,640 -Hoe gaat het met je Mandarijn? -Mijn Kantonees is beter. 715 00:32:16,773 --> 00:32:19,276 Kijk, dat was een strikvraag, omdat geschreven Chinees 716 00:32:19,376 --> 00:32:21,445 zijn karakters, geen alfabet, dus het maakt niet uit. 717 00:32:21,545 --> 00:32:22,679 (geweerschot) 718 00:32:27,618 --> 00:32:28,719 (geweerschot) 719 00:32:29,386 --> 00:32:31,488 -Ik ga zeggen dat we onze man gevonden hebben. -Mm. 720 00:32:38,129 --> 00:32:40,097 (geweerschot) 721 00:32:40,764 --> 00:32:42,399 Ga uit mijn schuur! 722 00:32:46,403 --> 00:32:47,704 Wacht, wacht. 723 00:32:56,013 --> 00:32:58,449 (fluistert): Ik denk het niet hij kan zien. Hij is halfblind. 724 00:32:58,549 --> 00:33:00,051 Jij gaat rond. 725 00:33:10,861 --> 00:33:12,396 (hijgt) Niet schieten! 726 00:33:12,496 --> 00:33:14,131 BOONE: Sheriffkantoor van Edgewater. 727 00:33:14,231 --> 00:33:15,866 -Niemand zal je neerschieten. -MICKEY: De manier waarop je eruit kwam 728 00:33:15,999 --> 00:33:18,135 het schieten van dat jachtgeweer, je hebt geluk 729 00:33:18,202 --> 00:33:19,336 je bent niet neergeschoten. 730 00:33:19,403 --> 00:33:20,871 Je hebt nog een ander wapens op jou? 731 00:33:20,971 --> 00:33:22,306 Nee. 732 00:33:22,406 --> 00:33:24,007 We moeten je ernaar vragen de chemicaliën in uw stal. 733 00:33:24,075 --> 00:33:26,677 Chemicaliën? Waar heb je het over? 734 00:33:26,743 --> 00:33:28,212 MICKEY: Jij verkoopt geen medicijnen 735 00:33:28,312 --> 00:33:29,880 onder de naam De Apotheker? 736 00:33:30,013 --> 00:33:33,284 Zeker. Tijdens de regering-Reagan. 737 00:33:33,384 --> 00:33:35,819 Hel, met mijn ogen, 738 00:33:35,919 --> 00:33:38,589 Ik kan er nauwelijks voor zorgen van mijn eigen tuin. 739 00:33:41,392 --> 00:33:43,994 Je hebt iemand dat helpt je, nietwaar? 740 00:33:44,061 --> 00:33:46,497 Ja. Lokale jongen. Goed kind. 741 00:33:46,597 --> 00:33:49,666 Hij tolereert mijn verhalen over mijn outlaw-dagen. 742 00:33:49,766 --> 00:33:53,504 Soms help ik hem met zijn scheikundehuiswerk. 743 00:33:53,570 --> 00:33:54,905 Voor zover ik weet, is hij... 744 00:33:55,005 --> 00:33:56,907 hij doet goed werk. Vertel het mij. 745 00:33:57,007 --> 00:34:00,311 Ja, hij doet het goed, oké. 746 00:34:01,078 --> 00:34:02,946 BOONE: Wij hebben er één ontmoet van uw klanten vandaag. 747 00:34:03,046 --> 00:34:04,815 Meneer Kifner. Gepensioneerd scheikundige? 748 00:34:04,915 --> 00:34:07,318 Hij zei dat hij je helpt je huiswerk af en toe? 749 00:34:07,418 --> 00:34:09,753 Hij vertelde het ons ook hij deelde zijn verhalen met jullie 750 00:34:09,853 --> 00:34:11,222 vanaf wanneer hij verkocht cannabis 751 00:34:11,322 --> 00:34:13,257 onder de naam De Apotheker. 752 00:34:13,356 --> 00:34:14,891 MICKEY: Je wilt delen alles met ons, Paul, 753 00:34:14,990 --> 00:34:16,626 of moeten we gewoon krijgen een huiszoekingsbevel 754 00:34:16,760 --> 00:34:18,961 om uw bankrekeningen te controleren en uw online bestelgeschiedenis? 755 00:34:19,096 --> 00:34:20,896 - Het spijt me, waar gaat dit over? -BOONE: Als we dat doen, 756 00:34:20,963 --> 00:34:22,633 dat gaan we vinden u hebt chemicaliën uit China besteld 757 00:34:22,733 --> 00:34:24,335 die momenteel binnen zijn De schuur van Lewis Kifner, nietwaar? 758 00:34:24,434 --> 00:34:26,537 Wacht, zeg je? Paulus? 759 00:34:26,603 --> 00:34:29,740 Vertel me alsjeblieft dat je dat had hier heeft niets mee te maken. 760 00:34:29,806 --> 00:34:31,775 I... 761 00:34:32,576 --> 00:34:34,311 Ik was alleen maar aan het rommelen. 762 00:34:35,579 --> 00:34:38,215 Het is echt gewoon een scheikundig probleem. 763 00:34:38,282 --> 00:34:40,916 Alleen dit chemieprobleem zorgde ervoor dat ik werd uitgenodigd voor feestjes. 764 00:34:40,983 --> 00:34:43,954 Zoals degenen die ik nooit heb ben er al eerder voor uitgenodigd. 765 00:34:44,054 --> 00:34:46,557 Je begon met verkopen de spullen online, 766 00:34:46,623 --> 00:34:49,360 onder de naam die je hoorde uit Kifners oude verhalen. 767 00:34:49,460 --> 00:34:52,429 Afgelopen weken, helemaal opgehaald. 768 00:34:52,529 --> 00:34:55,097 Ik begon veel geld te verdienen. 769 00:34:55,166 --> 00:34:57,468 Maar mensen wilden om nog hoger te komen... 770 00:34:58,302 --> 00:34:59,670 ...dus ik duwde op de envelop. 771 00:35:00,637 --> 00:35:02,373 Het was nooit mijn bedoeling iemand pijn te doen. 772 00:35:03,140 --> 00:35:05,309 -Vooral jij en papa. -Paul... 773 00:35:05,409 --> 00:35:07,110 je vader had kunnen sterven. 774 00:35:07,178 --> 00:35:08,812 Ik had iemand kunnen vermoorden. 775 00:35:08,945 --> 00:35:11,315 Je deed dit allemaal zodat je het kon uitgenodigd worden voor feestjes? 776 00:35:11,415 --> 00:35:12,649 Snap je het niet? 777 00:35:12,783 --> 00:35:15,319 Alle druk waar jij en papa mij onder hebben gezet, 778 00:35:15,419 --> 00:35:17,921 om alle AP's te nemen, wees afscheids, 779 00:35:18,021 --> 00:35:19,089 stap in een klimop. 780 00:35:19,190 --> 00:35:20,524 Ik had geen vrienden, mam. 781 00:35:21,358 --> 00:35:22,626 -Nul. -Hoi. Paulus? 782 00:35:22,726 --> 00:35:25,329 Je wordt geconfronteerd enkele ernstige beschuldigingen hier. 783 00:35:25,462 --> 00:35:26,997 Maar je kunt beginnen om het goed te maken 784 00:35:27,097 --> 00:35:28,332 door mij uw klantenlijst te geven 785 00:35:28,432 --> 00:35:29,700 zodat ik dit spul kan krijgen van de straat 786 00:35:29,800 --> 00:35:31,568 voordat er nog meer mensen gewond raken. 787 00:35:37,508 --> 00:35:39,142 (kloppen op de deur) 788 00:35:39,210 --> 00:35:40,644 O. 789 00:35:41,378 --> 00:35:44,348 Hey, heb iedereen gecontacteerd op de lijst van Paulus. 790 00:35:44,448 --> 00:35:47,218 Edgewater zou dat moeten zijn vanavond een stuk rustiger. 791 00:35:47,351 --> 00:35:49,553 God zij dank. Ik ben uitgeput. 792 00:35:50,354 --> 00:35:51,288 Ik ga naar huis. 793 00:35:51,355 --> 00:35:53,089 Oké. 794 00:35:55,326 --> 00:35:56,193 (zucht) 795 00:35:56,293 --> 00:35:58,895 Vergeet je jurk niet. 796 00:35:59,730 --> 00:36:01,698 (zucht zwaar) 797 00:36:04,335 --> 00:36:07,037 Deze vrienden... weet je, we waren een hechte groep. 798 00:36:07,170 --> 00:36:08,972 Onze kinderen zijn samen opgegroeid, 799 00:36:09,072 --> 00:36:11,242 en met mij zo'n jonge moeder, 800 00:36:11,375 --> 00:36:13,410 Ik voelde me zo geïsoleerd. 801 00:36:13,510 --> 00:36:15,879 Deze vrouwen waren mijn levenslijn. 802 00:36:16,012 --> 00:36:18,715 Wij deden alles samen, inclusief de echtgenoten. 803 00:36:18,849 --> 00:36:22,085 En dan, eh, Travis en ik zijn gescheiden. 804 00:36:22,185 --> 00:36:23,454 Het veranderde de hele dynamiek. 805 00:36:23,554 --> 00:36:25,389 Ik bedoel, ik heb nog steeds rondgehangen met de moeders, 806 00:36:25,522 --> 00:36:27,090 en wanneer ze dingen deden als groep, 807 00:36:27,190 --> 00:36:28,425 weet je, ze nodigden me nog steeds uit, maar 808 00:36:28,559 --> 00:36:30,126 het gaf me gewoon een gevoel als een mislukking. 809 00:36:30,227 --> 00:36:33,096 Weet je, hun huwelijken waren dat wel het is allemaal gelukt, op de een of andere manier... 810 00:36:35,232 --> 00:36:36,833 ...en de mijne niet. 811 00:36:36,900 --> 00:36:39,270 Na verloop van tijd heb ik gewoon stopte met omgaan met hen. 812 00:36:39,370 --> 00:36:41,938 Ik wist het niet hoeveel ik ze mis. 813 00:36:43,073 --> 00:36:46,009 En toen nodigden ze jou uit naar dit... dit verjaardagsfeestje. 814 00:36:46,076 --> 00:36:48,178 Ja, ik heb ze dat verteld, Travis en ik waren weer bij elkaar. 815 00:36:48,279 --> 00:36:50,481 Ze waren zo opgewonden. 816 00:36:53,517 --> 00:36:56,420 En nu is hij weg, en als... 817 00:36:58,154 --> 00:37:00,023 ...Ik loop daar alleen naar binnen, 818 00:37:00,090 --> 00:37:03,827 Ik moet toegeven dat het zo is opnieuw een mislukking. 819 00:37:05,095 --> 00:37:07,431 En het is een herinnering 820 00:37:07,564 --> 00:37:09,800 van alles wat ik verloor... 821 00:37:11,435 --> 00:37:13,504 ...opnieuw. 822 00:37:14,571 --> 00:37:15,772 Je voelt je misschien als een mislukking, 823 00:37:15,872 --> 00:37:17,541 maar niemand denkt aan jou op die manier. 824 00:37:18,275 --> 00:37:19,876 En je vrienden willen dat duidelijk om je te zien, 825 00:37:19,976 --> 00:37:21,978 anders zouden ze niet blijf het je vragen. 826 00:37:22,779 --> 00:37:25,015 Denk er eens over na. 827 00:37:27,951 --> 00:37:29,786 Goedenacht, Boone. 828 00:37:32,556 --> 00:37:34,858 ("Juanita" van The Flying Burrito Brothers spelen) 829 00:37:38,562 --> 00:37:41,332 (Gina lacht) 830 00:37:47,103 --> 00:37:49,340 (Gina en Wes lachen) 831 00:37:51,842 --> 00:37:53,209 WES: Mm. 832 00:37:55,679 --> 00:37:57,314 GINA: Hm. 833 00:37:57,414 --> 00:37:58,715 Zijn jullie high? 834 00:38:00,016 --> 00:38:01,518 Dave is er niet, man. 835 00:38:01,652 --> 00:38:03,787 (beiden hard lachend) 836 00:38:03,887 --> 00:38:07,223 * Ik weet het niet wat ik heb gedaan... * 837 00:38:07,324 --> 00:38:08,625 We zijn niet high. 838 00:38:08,725 --> 00:38:10,994 -We zijn gebakken. -Mm-hmm. 839 00:38:11,094 --> 00:38:13,196 Dus je dacht niet alleen het was oké 840 00:38:13,296 --> 00:38:15,031 om al mijn ijs op te eten, 841 00:38:15,165 --> 00:38:17,701 Je had Gina nep een tandartsafspraak 842 00:38:17,801 --> 00:38:20,471 zodat jullie wiet kunnen roken in mijn huis. 843 00:38:20,537 --> 00:38:21,772 Oh. 844 00:38:21,838 --> 00:38:23,139 (lachend): O. 845 00:38:23,206 --> 00:38:26,477 Je zult je zo slecht voelen als je het hoort 846 00:38:26,543 --> 00:38:28,345 dat ik borstkanker heb. 847 00:38:28,479 --> 00:38:29,613 (giechelt) 848 00:38:29,680 --> 00:38:30,847 * Lieve mama... * 849 00:38:30,947 --> 00:38:32,383 Gina, het spijt me zo. 850 00:38:32,483 --> 00:38:33,950 - Gaat het? -GINA: Zie je? 851 00:38:34,050 --> 00:38:36,387 Wat zei ik? 852 00:38:36,487 --> 00:38:38,855 Ik wil je medeleven niet. 853 00:38:38,955 --> 00:38:42,192 De enige reden waarom ik het je vertelde is omdat ik je niet wil 854 00:38:42,292 --> 00:38:44,160 -om het je vader moeilijk te maken. -WES: Ja. 855 00:38:44,227 --> 00:38:47,731 Omdat hij mijn rit was of sterf voor mijn eerste behandeling vandaag. 856 00:38:47,831 --> 00:38:50,401 En nadat ik in zijn hoed had gebarst, 857 00:38:50,501 --> 00:38:52,803 hij wist precies hoe om mijn noh-jah te behandelen. 858 00:38:52,903 --> 00:38:54,538 Misselijkheid. Naw-sah. 859 00:38:54,638 --> 00:38:56,139 -Ziek. -Bla. 860 00:38:56,239 --> 00:38:59,109 Ben jij ook misselijk? 861 00:39:00,010 --> 00:39:02,946 Ik heb een rommeltje in mijn buik. 862 00:39:03,046 --> 00:39:05,248 (beide lachend) 863 00:39:05,382 --> 00:39:06,717 -Ah. Ah. -(Gina lacht) 864 00:39:06,817 --> 00:39:08,652 Je gaat je concentreren op uw gezondheid. 865 00:39:08,719 --> 00:39:10,421 Neem evenveel tijd omdat je vrij moet werken, oké? 866 00:39:10,554 --> 00:39:11,955 Oh nee, nee, Mickey. 867 00:39:12,055 --> 00:39:14,057 Het komt goed met mij. 868 00:39:15,058 --> 00:39:16,860 O, mooie jurk. 869 00:39:16,960 --> 00:39:19,430 Het is zo jammer dat het bestaat om terug in je kast te gaan. 870 00:39:20,997 --> 00:39:23,166 Eigenlijk ga ik het aantrekken zodat ik niet te laat ben. 871 00:39:23,233 --> 00:39:25,268 Ik dacht dat je besloten had om niet te gaan. 872 00:39:25,402 --> 00:39:27,438 Waarom ben je van gedachten veranderd? 873 00:39:28,204 --> 00:39:30,006 Een vriend heeft mij erin overgehaald. 874 00:39:30,106 --> 00:39:31,975 -Mm. -* Dat ik ooit heb weggegooid. * 875 00:39:38,882 --> 00:39:41,585 Mickey, je ziet er geweldig uit. 876 00:39:43,086 --> 00:39:44,421 Papa, huil je? 877 00:39:44,521 --> 00:39:46,990 Nee. Nee, het is wiet. 878 00:39:47,090 --> 00:39:48,391 Maakt mijn ogen rood. 879 00:39:48,459 --> 00:39:49,860 (lacht luchtig) 880 00:39:49,960 --> 00:39:52,295 (deurbel gaat) 881 00:39:54,931 --> 00:39:55,932 MICKEY: Boon. 882 00:39:56,032 --> 00:39:57,501 Hoi. 883 00:39:58,669 --> 00:39:59,903 Wat doe jij hier? 884 00:39:59,970 --> 00:40:01,271 Eh... 885 00:40:02,839 --> 00:40:04,708 Ik-ik dacht, 886 00:40:04,775 --> 00:40:06,777 als je niet wilde alleen naar het feest gaan, 887 00:40:06,910 --> 00:40:09,480 dat ik jouw... jouw plus-één. 888 00:40:09,580 --> 00:40:11,482 Maar ik zie dat je... 889 00:40:11,582 --> 00:40:13,216 Uh, je bent klaar om te gaan, dus... 890 00:40:13,283 --> 00:40:16,219 Nou... Goed voor... Dat is... 891 00:40:16,286 --> 00:40:17,654 Wachten. 892 00:40:18,388 --> 00:40:21,257 Het eten op deze plek hoort echt goed te zijn. 893 00:40:21,357 --> 00:40:25,328 En ik zou graag voor je willen om mijn vrienden te ontmoeten. 894 00:40:26,229 --> 00:40:27,397 Ja, zeker. Oké. 895 00:40:27,498 --> 00:40:28,832 Oh! 896 00:40:28,965 --> 00:40:30,100 WES: Laat mij, eh... 897 00:40:30,166 --> 00:40:31,468 Laat me een foto maken. 898 00:40:31,602 --> 00:40:33,336 Je hebt er geen gekregen voor je bal. 899 00:40:33,470 --> 00:40:35,506 Ik ben niet naar mijn bal geweest, papa. Ik was acht maanden zwanger. 900 00:40:36,940 --> 00:40:38,809 Oké. Dat is genoeg. We zijn goed. 901 00:40:38,942 --> 00:40:41,044 -Hé, je hebt haar thuis om 10:00 uur, oké? -Oh. 902 00:40:41,144 --> 00:40:42,312 Maak mij niet kom je zoeken. 903 00:40:42,412 --> 00:40:44,014 Bedankt. Welterusten. 904 00:40:46,416 --> 00:40:48,018 (Mickey spot) 905 00:40:50,521 --> 00:40:52,723 Laten we het doen. (ademt uit) 906 00:41:03,166 --> 00:41:05,101 CASSIDY: Negen meisjes. 907 00:41:05,201 --> 00:41:06,503 Trimmigranten. 908 00:41:06,603 --> 00:41:08,038 Dakloos. 909 00:41:08,939 --> 00:41:10,674 Sekswerker. 910 00:41:12,108 --> 00:41:14,410 Jeugdige delinquent. 911 00:41:14,511 --> 00:41:16,813 Allemaal gemarginaliseerd, 912 00:41:16,913 --> 00:41:18,214 alles werd vermist 913 00:41:18,314 --> 00:41:19,683 rond de tijd van het Bloedmaanfestival. 914 00:41:19,783 --> 00:41:21,952 En de festivals van dit jaar twee weken weg. 915 00:41:22,018 --> 00:41:23,820 Ga je hiermee naar Mickey? 916 00:41:23,887 --> 00:41:25,889 Niet voordat ik meer heb dan slechts een voorgevoel. 917 00:41:26,657 --> 00:41:28,725 Maar dat heb je wel meer dan een vermoeden. 918 00:41:33,129 --> 00:41:34,865 Ik denk dat deze man zich op meisjes richtte wie hij kende 919 00:41:34,965 --> 00:41:37,467 niemand zou het merken als ze vermist raakten. 920 00:41:37,534 --> 00:41:39,069 Deze kerel? 921 00:41:41,304 --> 00:41:42,706 (zucht) 922 00:41:42,806 --> 00:41:46,409 Ik denk dat Edgewater dat wel heeft gedaan een seriemoordenaar in zijn handen. 923 00:41:47,210 --> 00:41:49,245 MICKEY: Mm. Mm. 924 00:41:49,379 --> 00:41:50,647 BOONE: Mm. 925 00:41:50,714 --> 00:41:53,750 Dit is misschien wel het beste Ik heb ooit geproefd. 926 00:41:53,850 --> 00:41:56,452 O, mijn God. Verbazingwekkend. 927 00:41:56,553 --> 00:41:58,589 -(muziek speelt op vrachtwagenradio) - Kijk, begrijp me niet verkeerd. 928 00:41:58,689 --> 00:42:00,724 Het was zo leuk om je vrienden te ontmoeten. 929 00:42:00,857 --> 00:42:02,225 Het was superleuk, 930 00:42:02,325 --> 00:42:04,094 maar wat was er met het eten? 931 00:42:04,595 --> 00:42:06,663 -De porties waren, zoals... -O ja, hou op. Ja. 932 00:42:06,763 --> 00:42:09,866 Ja. En doe dat nooit laat mij alles eten 933 00:42:09,933 --> 00:42:12,335 met het woord "schuim" weer in de titel. 934 00:42:12,435 --> 00:42:13,937 (Mickey lacht) 935 00:42:14,070 --> 00:42:15,505 (telefoonbellen, zoemgeluiden) 936 00:42:15,606 --> 00:42:17,373 O. 937 00:42:17,473 --> 00:42:20,276 Is dat het geluid van Blue Love? 938 00:42:22,212 --> 00:42:23,513 Ja. 939 00:42:23,614 --> 00:42:25,949 (Mickey lacht) 940 00:42:26,049 --> 00:42:27,584 - Ja, eindelijk een datum geaccepteerd. -Oh. 941 00:42:27,684 --> 00:42:29,119 -Mm-hmm. -Kom op. Ik wil het zien. 942 00:42:29,252 --> 00:42:31,755 Nee, nee, nee. Met je vette vingers. 943 00:42:31,855 --> 00:42:33,123 Kom op. 944 00:42:34,791 --> 00:42:36,526 Oh. Oh. Ze is mooi. 945 00:42:37,360 --> 00:42:39,896 - Waarom klink je verrast? -(lacht) 946 00:42:39,996 --> 00:42:41,698 MICKEY: Wat doet het handboeienpictogram? 947 00:42:41,765 --> 00:42:42,899 -(telefoon bloops) -BOONE: Nee, nee, nee! 948 00:42:42,999 --> 00:42:44,234 -O, mijn God. -(Mickey lacht) 949 00:42:44,334 --> 00:42:47,103 Ondertiteling gesponsord door CBS 950 00:42:47,203 --> 00:42:50,607 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org